3月18日下午,电影《西虹市首富》著作权纠纷案二审在北京知识产权法院开庭。编剧王倩(笔名王晗羽)以著作权侵权为由,将电影《西虹市首富》编剧、出品方北京开心麻花影业有限公司等六名被告起诉至法院。
一审法院审理后认为,涉案电影和王倩作品在具体表达上并不相同,且无双方实际性接触证据,驳回原告的诉讼请求。原告不服提起上诉。
18日,南都记者从庭审现场了解到,当天双方就“实质性相似 接触”等核心争议问题进一步举证,坚持各自的答辩意见且无和解意愿。法院当庭未宣判,案件还在进一步审理中。
行业内小范围传播是否构成“接触”?上诉人证据缺失
2018年7月,电影《西虹市首富》上映,在当年的暑期档收获了25.5亿元票房。电影讲述了一事无成的业余足球队队员王多鱼(沈腾 饰),某天被通知可以从素未谋面的二大爷处继承300亿财产,前提是要在一个月内花光10亿,由此引发了一系列啼笑皆非的“花钱”故事。
编剧王倩发现,《西虹市首富》在人物设定、情节设定以及结局的反转剧情上,与自己创作的《财产继承者之“有钱了”》(下称《继承者》)存在大量相似之处,涉嫌剽窃其核心独创情节。
据此,王倩于2019年起诉编剧闫非、彭安宇、林炳宝,星空盛典影业(北京)有限公司、西虹市影视文化(天津)有限公司以及北京开心麻花影业有限公司等六名被告,要求被告在电影中注明系改编自其作品,并道歉。
据南都记者了解,认定著作权侵权的重要规则是“实质性相似 接触”。这也是二审中,双方激辩的核心问题。
王倩称,编剧行业内普遍存在“小范围剧本传播”的现象。编剧通常在创作大纲中着重体现创意点,希望能在短时间内争取投资人的合作意向。如果制作公司表示感兴趣并要求发送剧本大纲,那么不可避免会在一定范围内传播剧本。
2016年1月左右,因为开心麻花公司正在寻找喜剧剧本,王倩称曾将《继承者》的剧本大纲通过发给涉案电影编剧林炳宝,后被告知资方没有回复。此外王倩提到,曾通过友人在聚会上详细介绍了故事内容,不排除被上诉方有接触到作品的可能性。
对此,六名被上诉人的代理律师坚称《西虹市首富》不存在抄袭。因为电影有合法的改编来源,电影主创团队在2016年就与环球影业达成美国电影《布鲁斯特的百万横财》的改编合作协议。对方表示曾通过第三方与林炳宝接触,也并未提供任何证据证明。
为何缺乏证据?王倩告诉南都记者,三年前第一次起诉时,相关通信记录因终端设备更新换代没能保存下来。等待审判的三年间,通过各种方式尝试找回都未果。二审也向高院提起了追查,但因年代久远,仍未能获得实质性接触的重要证据。
由于关键证据的缺失,王倩表示官司不抱太大希望。“我之所以上诉,是希望通过庭审让大家了解这件事是怎么发生的。对我来说,得到真相比赢得官司更重要。”王倩说。
两部作品多达12处相似?侵权关键在于区分思想与表达
本案另一个争议焦点在于,《西虹市首富》与《继承者》在人物关系和创作情节上是否构成相似?
在人物设置上,王倩称两部作品的主人公都有圈中“损友”,这一角色都起到协助主人公挥霍钱财、通过考验的作用。过程中,反派为了设计主人公,均利用男性好色弱点使用美人计。《继承者》剧本里对应的是性感网红,《西虹市首富》安排的是身材姣好的按摩师。此外两部作品里均有明星本人出演的设计。《西虹市首富》中,歌手王力宏出场客串饰演本人,《继承者》拟安排的是张学友。
在情节设计上,王倩在庭审现场通过PPT展示了12个相似之处,包括碰瓷、租车、投资、烧钱、跑步、演唱会包场、绑架、为爱放弃遗产等,并对剧情背后的创作思想进行阐述。她认为,一些情节在表述上虽有所不同,但这些相似点足以让观众感知特定作品来源,应当被视为上诉人具有独创性的表达。
对此,被上诉人重申《西虹市首富》具有合法改编来源,《布鲁斯特的百万横财》也有主人公的“损友”等人物设定。至于邀请歌星客串,是常用的电影表现手法。
韬安律师事务所律师李景健是被上诉人的律师之一。他告诉南都记者,“思想和表达二分法”是著作权中非常重要的概念。在涉及著作权侵权的案件中,需要判断被告未经许可使用的是思想观念还是思想观念的表达。
以“跑步”情节相似为例,李景健说,原告主张两部作品都选择时下流行的全民健身跑步“减肥”运动作为展现当下的人们消费观,但这不能作为构成著作权侵权的理由。因为 “跑步”对推动各自情节发展的作用不同,所出现的位置也不一样,因此原告主张的内容实际上仅仅属于是一个思想层面上的概念,不受著作权法的保护。
“法律之所以这样规定,是因为一种思想、观念、表现手法一旦被先行者垄断,将不利于作品创作与文明发展,就违背了著作权法的立法宗旨。”李景健说。
南都记者从现场获悉,这起案件当庭未宣判,目前还在进一步审理中。
来源:南方都市报